Nakladatelství Leda vydává další dílo oceňovaného česko-kanadského spisovatele, novináře, překladatele a exilového nakladatele Josefa Škvoreckého (1924-2012). Svoji prvotinu Konec nylonového věku z doby těsně po únoru 1948 napsal v šestadvaceti letech v rodném Náchodě, vydání se však dočkala až koncem roku 1967.
Děj zachycuje jeden den v životě Samuela Gellena, kdy se na posledním plese Amerického ústavu v Obecním domě loučí s přáteli, známi a milenkami z kruhu aristokratické mládeže, s nimiž prožil staré bezstarostné časy. Každý z nich se po svém snaží vyrovnat s novými poměry výrazně zasahujícími do každodenního života. Porevoluční doba nemilosrdně směřuje k nedobrovolným změnám a v přímých konfrontacích odhaluje charaktery lidí. „Revoluce v lidech je stejně krutá jako revoluce v ulicích, jenom je složitější, déle trvá. Ale směřuje rovněž k záchraně, ne k zničení lidí.“

Někdejší lehkost bytí a nevázanost, ničí nezvratný, těžce přijímaný fakt, nastolující otázku, do jaké míry je člověk ochoten a schopen se nastupující nesvobodě přizpůsobit. „Této generaci bez funkcí, ctižádostí, bez averzí zbude jen jedna svoboda. Ta spočívající v pochopení nutnosti.“

Doba, kterou Josef Škvorecký vnímal jako noční můru, se záhy stala skutečností. Poté, co byli poraženi Němci, „se likvidační pozornost soudruhů musí soustředit na buržoazní skupiny protinacistického odporu, tedy na nás,“ zaznívá v románu.

Dílo původně nazvané Smutek v zemi socialismu či Smutek v socialismu autor přejmenoval, „když si uvědomil symbolický význam nylonu“. Vychází již v šestém vydání, s autorovými doprovodnými poznámkami i s překlady cizojazyčných textů.

Dana Vondrášková